1
00:00:00,408 --> 00:00:02,978
Anteriormente en Ciencia Prohibida
2
00:00:03,013 --> 00:00:06,405
Posibilidades infinitas, eso es lo que
4ever Innovation te ofrece.
3
00:00:06,440 --> 00:00:09,921
Aquí todos tus sueños son posibles
gracias al avance de la ciencia.
4
00:00:09,956 --> 00:00:12,868
-Oye, ¿sabes algo sobre esto?
-Se necesita una fotocopia de tu cerebro.
5
00:00:12,903 --> 00:00:16,402
Cada pensamiento, cada recuerdo
alguna vez tuviste... malvado, ¿eh?
6
00:00:16,437 --> 00:00:18,818
puedo pretender ser como
todos los demás, pero seamos realistas,
7
00:00:18,853 --> 00:00:21,953
Soy un clon, con los recuerdos.
de una mujer muerta.
8
00:00:22,441 --> 00:00:24,979
Dios, necesito una relación normal.
9
00:00:25,014 --> 00:00:26,328
Hola, ¿este es Flash Gordon?
10
00:00:26,670 --> 00:00:29,620
-Esta es mi parte favorita.
-El mío también.
11
00:00:30,786 --> 00:00:34,336
12
00:00:34,458 --> 00:00:36,908
13
00:00:37,454 --> 00:00:40,054
14
00:00:40,212 --> 00:00:41,947
15
00:00:41,982 --> 00:00:46,363
[www.italiansubs.net]
16
00:00:50,154 --> 00:00:54,192
Teatro Jomblo
17
00:01:02,528 --> 00:01:06,030
Rev siGantenG
18
00:01:06,685 --> 00:01:10,278
Ciencia Prohibida Episodio 5
zona caliente
19
00:03:51,166 --> 00:03:53,566
Hombre, ¡deseo que aprendas a tocar!
20
00:03:54,841 --> 00:03:57,672
Estoy muy retrasado
en todas estas actualizaciones.
21
00:03:57,707 --> 00:04:00,557
Menos mal que tu trabajo es tu hobby.
22
00:04:01,872 --> 00:04:03,822
Estas nuevas cosas virtuales...
23
00:04:04,670 --> 00:04:07,044
¡Es increíble, hombre!
¡Tienes que probarlo!
24
00:04:07,411 --> 00:04:08,868
No es mi velocidad.
25
00:04:08,903 --> 00:04:10,603
Soy más de romance.
26
00:04:12,416 --> 00:04:13,431
Eddy.
27
00:04:15,086 --> 00:04:16,305
¡Hola, Eddie!
28
00:04:16,340 --> 00:04:17,540
Hola hermosa.
29
00:04:17,785 --> 00:04:18,813
¡Buen traje!
30
00:04:22,335 --> 00:04:24,307
Vamos, hagámoslo bien.
31
00:04:34,239 --> 00:04:35,869
Tienes cable HTMI3.
32
00:04:36,252 --> 00:04:37,392
Simplemente conéctalo,
33
00:04:37,503 --> 00:04:41,213
el procesador de brazo ya lo sabe
qué datos copiar.
34
00:04:41,248 --> 00:04:43,303
Ahora escucha, estos chicos
no jodas.
35
00:04:43,338 --> 00:04:45,363
Lo sé, si me voy
un minuto después de mi turno,
36
00:04:45,398 --> 00:04:47,993
Me hacen un control de seguridad completo.
Lo sé, Dante.
37
00:04:48,028 --> 00:04:49,891
Bien, hiciste tu tarea.
38
00:04:50,733 --> 00:04:54,231
Supongo que comparado con todos esos
Operaciones militares, esto es algo bueno.
39
00:04:54,266 --> 00:04:55,670
No si me atrapan.
40
00:04:57,160 --> 00:04:58,205
¡Eddie!
41
00:04:58,687 --> 00:05:01,054
Es genial lo que haces.
42
00:05:01,089 --> 00:05:03,998
4alguna vez hace una fortuna con estos
Secretos biotecnológicos.
43
00:05:04,033 --> 00:05:08,183
Pero una vez que hagamos públicos los datos,
será de código abierto.
44
00:05:08,595 --> 00:05:10,310
Todos se benefician.
45
00:05:10,442 --> 00:05:13,892
Y el mundo de la armonía
a sólo un delito grave de robo.
46
00:05:14,647 --> 00:05:17,254
No me pareces del tipo cruzado.
47
00:05:17,452 --> 00:05:19,152
¿Por qué haces esto?
48
00:05:20,338 --> 00:05:21,688
Tengo mis razones.
49
00:05:24,263 --> 00:05:27,861
Sabemos que el chip dorado es funcional.
Julie es la prueba viviente de ello.
50
00:05:27,896 --> 00:05:31,015
Entonces dime, ¿qué nos detiene?
para encontrar aplicaciones prácticas?
51
00:05:31,050 --> 00:05:33,169
El problema de la ficha de oro
es solo un prototipo,
52
00:05:33,204 --> 00:05:35,517
diseño para obras exclusivamente
al patrón cerebral de Julia.
53
00:05:35,552 --> 00:05:37,794
Todavía estamos tratando de descubrir
cómo modificar el chip
54
00:05:37,829 --> 00:05:39,963
entonces grabará y
descargarlo a cualquiera.
55
00:05:39,998 --> 00:05:41,198
Humano o clon.
56
00:05:41,331 --> 00:05:44,163
Sí, y sumando el uno por ciento.
de memoria al cerebro de otra persona
57
00:05:44,198 --> 00:05:45,678
Está un poco desordenado.
58
00:05:45,818 --> 00:05:49,403
Los nuevos recuerdos podrían quedarse
o dar la vuelta e incluso conducir a la psicosis.
59
00:05:49,438 --> 00:05:52,877
¿Qué pasa con los recuerdos reprimidos?
Los efectos secundarios pueden ser devastadores.
60
00:05:52,912 --> 00:05:54,812
¿Te gustan los monstruos de "IT"?
61
00:05:55,339 --> 00:05:56,349
¿Cómo qué?
62
00:05:56,384 --> 00:05:59,361
Doctor Morbius de la
Planeta prohibido, 1956?
63
00:06:02,444 --> 00:06:04,155
Bueno, utiliza un clon.
64
00:06:04,671 --> 00:06:07,899
Genera el número 11934 ahora mismo,
por esta tal contingencia.
65
00:06:07,934 --> 00:06:09,894
Todavía tenemos el problema de los donantes.
Quiero decir...
66
00:06:09,929 --> 00:06:13,328
¿Conoces a alguien dispuesto a poner?
¿Todos sus recuerdos para el consumo público?
67
00:06:13,363 --> 00:06:16,788
¿Puedes mostrarme una ley que indique que una persona muerta
poseer los derechos de sus recuerdos?
68
00:06:16,823 --> 00:06:19,990
La cuestión crucial es que ninguno de ustedes
Consideró que esto era financiero.
69
00:06:20,025 --> 00:06:23,623
El lunes por la mañana necesito evaluar honestamente el
ganancias/pérdidas de nuestros proyectos actuales.
70
00:06:23,658 --> 00:06:26,177
Y estaría mintiendo si no lo hiciera
Pon esto en el lado de las pérdidas.
71
00:06:26,212 --> 00:06:28,952
Tienes 72 horas para mostrarme eso.
este proyecto es un rayo de luz,
72
00:06:28,987 --> 00:06:30,554
o será un recuerdo.
73
00:06:30,589 --> 00:06:32,039
Pongámonos manos a la obra.
74
00:06:43,904 --> 00:06:45,601
Hola, Julie, soy David.
75
00:06:45,696 --> 00:06:47,255
Escucha, tenemos que hablar.
76
00:06:47,290 --> 00:06:50,835
No sé qué pasó ayer,
pero realmente siento que tenemos algo...
77
00:06:50,870 --> 00:06:52,494
Por favor, llámame.
78
00:07:03,500 --> 00:07:05,329
Colin realmente nos está molestando.
79
00:07:05,364 --> 00:07:07,697
No, al menos come algo bueno.
80
00:07:07,732 --> 00:07:10,793
-Realmente necesitamos un gran avance en esto.
-Bueno, si mi idea funciona.
81
00:07:10,828 --> 00:07:13,349
Nos da una manera de monitorear el proceso.
82
00:07:13,384 --> 00:07:16,250
y cerrarlo antes de que alguien
tiene una mente completamente jodida.
83
00:07:16,285 --> 00:07:18,876
-¿Ese es el término médico?
-Sí, lo uso todo el tiempo.
84
00:07:18,911 --> 00:07:21,029
Suena más oficial en alemán.
85
00:07:21,924 --> 00:07:22,948
¡Lo siento!
86
00:07:23,067 --> 00:07:24,530
No, mi culpa.
87
00:07:28,832 --> 00:07:30,847
-¿Quién es ese?
-¿Quién es qué?
88
00:07:30,882 --> 00:07:32,870
Oh, ¿te estás poniendo celoso?
89
00:07:33,300 --> 00:07:35,075
¿Qué, celos de él?
90
00:07:35,110 --> 00:07:37,941
Tengo un coeficiente intelectual de 213 y tengo
más grados que los protractores.
91
00:07:37,976 --> 00:07:40,127
Él sólo es un conserje con un tono de
92
00:07:40,162 --> 00:07:42,891
-Gaudio Máximo.
-Lo tomaré como un sí.
93
00:07:43,171 --> 00:07:46,594
Su laboratorio está en esa dirección. tengo que irme
para asegurarme de que mi papelera esté llena,
94
00:07:46,629 --> 00:07:48,776
y esperando a ser vaciado.
95
00:08:25,012 --> 00:08:26,020
¡Oh Dios!
96
00:08:30,915 --> 00:08:32,115
-¿Sí?
-Hola.
97
00:08:32,287 --> 00:08:33,980
Recuerda cuando me dijiste
para llamarte
98
00:08:34,015 --> 00:08:36,106
¿Si tuviera algo que me pareciera raro?
99
00:08:36,141 --> 00:08:39,681
-Creo que tengo algo especial aquí.
-¿Qué tiene de especial?
100
00:08:39,716 --> 00:08:42,054
Bueno, ha estado muerto.
durante aproximadamente una hora,
101
00:08:42,620 --> 00:08:45,441
no hay identificación per se',
pero lo mejor de todo,
102
00:08:45,476 --> 00:08:49,476
-Creo que conoces a este chico.
-Nos vemos en 15.
103
00:08:52,510 --> 00:08:55,437
Trabajo solo esta noche.
Ahorre mejor dinero en efectivo.
104
00:08:55,472 --> 00:08:57,672
¿Qué te hace pensar?
¿Conozco a esta persona?
105
00:08:58,481 --> 00:09:00,444
Porque tenía esto puesto.
106
00:09:00,740 --> 00:09:02,784
-Bonito parecido.
-¡Mierda!
107
00:09:02,819 --> 00:09:07,119
¡Sí! Lo encontré en la zona de Red Lake,
Probablemente cruzó al proxeneta equivocado.
108
00:09:11,763 --> 00:09:13,863
Hablé con este chico
Hace unas tres horas.
109
00:09:19,595 --> 00:09:21,107
Oh, es un PG-39.
110
00:09:22,135 --> 00:09:23,149
¿Qué?
111
00:09:23,384 --> 00:09:27,032
La empresa realizó algunos...
un par de brazos sobre prótesis.
112
00:09:27,067 --> 00:09:30,074
Después de la invasión de Irak,
el problema del gobierno en su mayor parte.
113
00:09:30,109 --> 00:09:33,059
Un soldado necesita brazos y piernas.
114
00:09:33,582 --> 00:09:34,814
Tomaste el brazo del chico,
115
00:09:34,849 --> 00:09:37,854
y ahora quieres aprovechar
sus recuerdos para descubrir algunos datos?
116
00:09:37,889 --> 00:09:40,504
Tu cabeza explota
como en esa película de "Scanners"...
117
00:09:40,539 --> 00:09:42,539
No esperes que lo limpie.
118
00:09:43,481 --> 00:09:45,844
¿Te importaría conectarme con esto?
119
00:09:55,845 --> 00:09:59,395
Muy bien, un montón de basura.
digamos quién eres realmente.
120
00:10:02,249 --> 00:10:03,249
Golpéalo.
121
00:10:49,863 --> 00:10:53,763
El momento perfecto. Yo solo
Te llamé para decirte que había vuelto.
122
00:10:53,891 --> 00:10:57,675
Estás despierto hasta tarde.
¿Esos niños nunca regresan a casa?
123
00:10:57,710 --> 00:11:00,648
¿Estás en una conferencia de maestros?
que duran para siempre.
124
00:11:00,954 --> 00:11:03,929
Pensé en un baño
me ayudará a relajarme.
125
00:11:03,964 --> 00:11:05,339
¿Te gustaría unirte a mí?
126
00:11:08,809 --> 00:11:10,409
Tengo que ir a trabajar.
127
00:11:10,565 --> 00:11:12,265
¡Solo unos minutos!
128
00:11:12,898 --> 00:11:15,102
De lo contrario, no podré dormir.
129
00:11:15,137 --> 00:11:16,702
No quiero quedarme despierto toda la noche.
130
00:11:16,737 --> 00:11:19,761
y hablar de nuestra vida
y futuro, y un bebé.
131
00:11:19,796 --> 00:11:21,402
La elección es tuya.
132
00:14:06,110 --> 00:14:08,110
Tengo una confesión que hacer.
133
00:14:08,338 --> 00:14:11,238
Pero tienes que prometer
que no irás cada uno, ¿vale?
134
00:14:11,582 --> 00:14:12,615
Bien.
135
00:14:13,990 --> 00:14:17,575
Me moví hacia abajo
la lista de receptores de trasplantes.
136
00:14:17,610 --> 00:14:18,885
No te asustes.
137
00:14:18,920 --> 00:14:22,711
Había un niño de ocho años detrás de mí.
que nació ciego.
138
00:14:22,746 --> 00:14:24,372
Es sólo una ranura.
139
00:14:25,195 --> 00:14:28,103
Con tu grupo sanguíneo,
un espacio puede significar años.
140
00:14:28,138 --> 00:14:31,918
O sea, que otros... 10.000
persona compatible en el mundo?
141
00:14:31,953 --> 00:14:32,981
¡Bebé!
142
00:14:33,385 --> 00:14:37,888
Nuestra vida no terminó cuando eso
El coche bomba explotó, simplemente ha cambiado.
143
00:14:38,296 --> 00:14:39,596
Tienes que aceptar eso.
144
00:14:40,436 --> 00:14:42,436
Sólo quiero que seas feliz.
145
00:14:52,958 --> 00:14:54,690
Tengo que ir a trabajar.
146
00:15:07,852 --> 00:15:10,160
Edward Johnson,
ingeniero de mantenimiento.
147
00:15:10,195 --> 00:15:13,276
Nivel de liquidación uno, 84.356 kgs.
148
00:15:13,313 --> 00:15:15,891
Prótesis de miembro registradas
para lesiones relacionadas con el combate de guerra.
149
00:15:15,928 --> 00:15:18,874
Aprobación de entrada,
salida obligatoria a las 2.00.
150
00:15:18,909 --> 00:15:22,409
La salida tardía requerirá
una búsqueda de seguridad.
151
00:15:25,032 --> 00:15:28,282
Sí, lo uso todo el tiempo,
Suena más oficial en Alemania.
152
00:15:29,678 --> 00:15:30,687
Lo siento.
153
00:15:31,373 --> 00:15:32,880
No, mi culpa.
154
00:15:36,697 --> 00:15:38,847
-¿Quién es ese?
-¿Quién es qué?
155
00:15:39,086 --> 00:15:40,748
Oh, ¿estás celoso?
156
00:15:41,067 --> 00:15:42,288
¿Qué, celoso?
157
00:15:44,382 --> 00:15:45,396
¿Con él?
158
00:15:56,436 --> 00:15:58,797
¿Trabajas duro o apenas trabajas?
159
00:15:59,281 --> 00:16:01,313
Ambos y ninguno.
160
00:16:03,168 --> 00:16:04,263
¡Ah, mierda!
161
00:16:04,947 --> 00:16:09,547
-Caramba, doc, lo siento mucho...
-No, está bien, está bien...
162
00:17:18,755 --> 00:17:20,201
-Hola.
-Hola.
163
00:17:21,042 --> 00:17:23,042
Soy Julia, ¿te desperté?
164
00:17:23,901 --> 00:17:27,501
No, no... me estoy levantando
de todos modos en aproximadamente 6 horas.
165
00:17:28,084 --> 00:17:31,594
Probablemente pensaste que estaba loco
cuando salí corriendo de allí, así que...
166
00:17:31,629 --> 00:17:34,706
Pensé "Bueno, simplemente te llamaré
en medio de la noche",
167
00:17:34,741 --> 00:17:36,976
Sólo para confirmar tus sospechas.
168
00:17:37,011 --> 00:17:38,765
No, no creo que estés loco.
169
00:17:38,800 --> 00:17:41,652
Esto le pasa a un chico
como yo todo el tiempo.
170
00:17:41,687 --> 00:17:43,187
¡Homero, vuelve a dormir!
171
00:17:43,222 --> 00:17:47,755
Espero que estés hablando con el perro.
o de lo contrario estaremos fuera de esto.
172
00:17:47,790 --> 00:17:49,422
Sólo quería decir...
173
00:17:49,457 --> 00:17:52,260
Tal vez me equivoqué al decir
es un error.
174
00:17:53,096 --> 00:17:54,922
Es simplemente complicado.
175
00:17:55,936 --> 00:17:58,826
Escucha, Julia, si hay algo
en tu pasado, no me importa.
176
00:17:58,861 --> 00:18:00,427
- No importa.
-¡Confía en mí!
177
00:18:00,462 --> 00:18:02,562
No hay nada en mi pasado.
178
00:18:02,734 --> 00:18:04,290
Nada en absoluto.
179
00:18:05,013 --> 00:18:06,368
Perdón por despertarte.
180
00:18:06,403 --> 00:18:09,553
Bueno, si quieres venir
para hablar de ello.
181
00:18:10,342 --> 00:18:12,442
¡Esta noche dormirás con Homer!
182
00:18:12,603 --> 00:18:16,725
David, realmente no estoy listo
para una relación ahora mismo.
183
00:18:17,626 --> 00:18:21,279
Pero no estuvo bien
dejar las cosas como las hice.
184
00:18:21,490 --> 00:18:23,847
Buenas noches.
Lamento despertarte.
185
00:18:34,724 --> 00:18:37,377
¡Dante, pequeño descanso flaco!
186
00:18:37,870 --> 00:18:39,770
Es una tecnología militar.
187
00:18:40,743 --> 00:18:43,893
Me siento como un error de computadora
pasando.
188
00:18:52,837 --> 00:18:54,437
¿A quién estás mirando?
189
00:18:57,976 --> 00:18:58,995
¡Mierda!
190
00:19:03,282 --> 00:19:05,730
Edward Johnson,
ingeniero de mantenimiento.
191
00:19:05,765 --> 00:19:09,422
Nivel de liquidación uno, 84.356 kgs.
192
00:19:09,460 --> 00:19:10,761
Sin cambios de peso.
193
00:19:10,796 --> 00:19:14,373
Prótesis de miembro registradas
para lesiones relacionadas con el combate de guerra.
194
00:19:14,408 --> 00:19:17,750
Aprobar la salida.
No se requiere búsqueda de seguridad.
195
00:19:17,785 --> 00:19:18,821
Buenas noches
196
00:20:06,233 --> 00:20:08,433
Jesús. Estoy preocupado, hombre.
197
00:20:08,839 --> 00:20:09,839
¿Entonces?
198
00:20:10,070 --> 00:20:11,270
¿Cómo te fue?
199
00:20:11,417 --> 00:20:14,367
Tuve algunos problemas técnicos al final.
200
00:20:14,649 --> 00:20:19,449
Debe haber estado por encima de los profesores.
nivel salarial, por lo que me dejó fuera.
201
00:20:32,265 --> 00:20:35,115
Con esas capas de
codificaciones de datos para abrirse paso.
202
00:20:36,242 --> 00:20:37,646
Tomará un tiempo.
203
00:20:38,023 --> 00:20:39,623
¿Hay un mazzo di carte?
204
00:20:41,297 --> 00:20:44,297
tenemos algo
Mucho más divertido, amigo.
205
00:20:44,933 --> 00:20:46,258
Quiero decir, Eddie...
206
00:20:46,999 --> 00:20:50,295
¿Quién dice ser un luchador por la libertad?
¿Todo trabajo y nada de juego?
207
00:20:50,330 --> 00:20:53,168
estas a tiempo
para mi próxima pieza de realidad virtual.
208
00:20:53,947 --> 00:20:55,913
¿No lo estás mirando?
Quiero decir...
209
00:20:55,948 --> 00:20:58,398
-No te ofendas, pero...
-Yo no, amigo.
210
00:20:59,133 --> 00:21:00,983
Sharon, aquí hay un artista.
211
00:21:01,657 --> 00:21:05,457
Probablemente el más caliente
en SandM VR, digo.
212
00:21:05,640 --> 00:21:07,140
¡Tradiciones familiares!
213
00:21:07,475 --> 00:21:08,675
El sexo es divertido.
214
00:21:28,893 --> 00:21:30,264
Ay, cariño...
215
00:21:31,587 --> 00:21:35,235
Que dulce mi mascota, pero bonita...
216
00:21:37,516 --> 00:21:40,971
Sí. esto va a ser
mi mayor vendedor.
217
00:21:42,307 --> 00:21:44,720
¿Cómo puedo decir que el romance ha muerto?
218
00:21:51,645 --> 00:21:53,044
Muy lindo.
219
00:21:55,749 --> 00:21:57,157
Abajo, gatito.
220
00:22:00,902 --> 00:22:02,054
¡Bésalo!
221
00:23:26,498 --> 00:23:27,498
¡Muérdelo!
222
00:23:28,217 --> 00:23:30,254
Buena chica, sí.
223
00:23:30,958 --> 00:23:32,254
Así es.
224
00:23:33,221 --> 00:23:34,526
Oh, qué bonita.
225
00:23:35,375 --> 00:23:36,558
Oh sí.
226
00:23:41,413 --> 00:23:44,203
Ok, sudoroso.
Déjalo ir, déjalo ir.
227
00:23:45,564 --> 00:23:46,564
Así es.
228
00:23:49,615 --> 00:23:50,646
¡Mierda!
229
00:23:52,547 --> 00:23:54,710
Faltan aplicaciones de armas.
230
00:23:54,766 --> 00:23:57,707
Eso debe ser cuando
me excluyeron.
231
00:23:57,742 --> 00:24:00,792
No, hay lagunas en el flujo de datos.
Eso indica que estaban aquí.
232
00:24:01,837 --> 00:24:02,837
¿Eddie?
233
00:24:02,962 --> 00:24:04,466
¿Te volviste codicioso?
234
00:24:04,501 --> 00:24:05,501
¿Avaro?
235
00:24:05,834 --> 00:24:09,134
Todos estamos aquí solo para construir.
un mundo mejor, ¿verdad?
236
00:24:10,399 --> 00:24:14,191
¿Qué? Pensaste que no lo sabía
¿Sobre los datos de armas?
237
00:24:14,226 --> 00:24:16,000
Todo está en el susurro.
238
00:24:16,035 --> 00:24:18,787
que 4Ever tiene toda una línea secreta
de proyectos militares.
239
00:24:18,822 --> 00:24:20,022
¿Dónde está ese Eddie?
240
00:24:20,163 --> 00:24:22,878
Esos datos eran el punto
de estas operaciones.
241
00:24:45,228 --> 00:24:47,115
Terminemos con esto.
242
00:24:47,303 --> 00:24:50,197
Descargaste los datos militares.
¡Y luego lo vendiste!
243
00:24:50,327 --> 00:24:52,210
Los secretos militares eran...
244
00:24:52,245 --> 00:24:54,132
Nunca forma parte de todo este trato.
245
00:24:54,398 --> 00:24:56,448
se supone que debemos ser
simplemente ayudando a la gente.
246
00:24:56,808 --> 00:25:00,207
No puedo ayudarme a mí mismo,
como ayudar a la gente.
247
00:25:00,242 --> 00:25:01,982
Y creo que tú también.
248
00:25:02,017 --> 00:25:04,461
Ahora dime ¿quién tiene los datos?
249
00:25:43,630 --> 00:25:45,680
Tu novia está muerta, amigo.
250
00:25:46,194 --> 00:25:48,215
Voy a hacerle una visita.
251
00:25:52,342 --> 00:25:53,969
Paciente inestable
252
00:26:03,325 --> 00:26:05,425
Ojalá hubiera traído las instrucciones.
253
00:26:10,043 --> 00:26:12,043
Acostarse.
Voy a llamar al 911
254
00:26:15,810 --> 00:26:18,326
-Tengo que salir de aquí.
-¿Adónde vas?
255
00:26:18,805 --> 00:26:21,175
Llegas al 911
línea de emergencia de la policía,
256
00:26:21,210 --> 00:26:23,596
debido a la razón
de llamadas de alto volumen
257
00:26:23,631 --> 00:26:25,944
tu llamada será respondida
en el orden recibido.
258
00:26:25,979 --> 00:26:28,206
Por favor, permanezca en la línea.
259
00:26:28,984 --> 00:26:30,063
¡Ahora dímelo!
260
00:26:32,523 --> 00:26:35,415
vas a morir
igual que tu novio.
261
00:26:36,829 --> 00:26:38,354
Por favor, permanezca en la línea.
262
00:26:38,389 --> 00:26:40,439
Maldita sea, todavía estoy en espera.
263
00:26:43,785 --> 00:26:46,781
Ahora dime ¿Dónde están mis datos?
264
00:27:04,003 --> 00:27:07,827
Perra. voy a
Diviértete contigo.
265
00:27:13,496 --> 00:27:15,594
No podía dejarte en paz.
266
00:27:15,629 --> 00:27:16,905
Gracias, pero...
267
00:27:18,108 --> 00:27:21,608
¿Salir y esperarme?
Necesito un minuto a solas.
268
00:27:30,454 --> 00:27:31,553
¿Quién eres?
269
00:27:32,651 --> 00:27:34,251
Soy amigo de Eddie.
270
00:27:35,355 --> 00:27:37,155
Eddie está muerto, ¿no?
271
00:27:39,118 --> 00:27:40,218
Lo lamento.
272
00:27:40,602 --> 00:27:42,339
Él te ama mucho.
273
00:27:56,925 --> 00:27:58,875
Realmente espero que disfrutes esto.
274
00:27:59,291 --> 00:28:00,830
Especialmente el final.
275
00:28:24,011 --> 00:28:25,160
Tengo que irme.
276
00:28:25,477 --> 00:28:27,577
La policía llegará pronto, ¿vale?
277
00:28:37,105 --> 00:28:38,105
Amy.
278
00:28:39,614 --> 00:28:41,614
no es el final
de tu vida, ¿vale?
279
00:28:42,610 --> 00:28:44,610
Es sólo el comienzo de uno nuevo.
280
00:28:45,461 --> 00:28:47,061
Intenta recordar eso.
281
00:28:56,673 --> 00:28:59,362
Eres como un héroe de acción.
o algo así.
282
00:28:59,636 --> 00:29:02,536
Parte de mí es ingeniero de software.
283
00:29:03,271 --> 00:29:05,912
¿Te importaría ayudarme?
¿Forjar una reposición de clones?
284
00:29:05,947 --> 00:29:09,043
Claro, rompimos
otros cincuenta de todos modos.
285
00:29:09,078 --> 00:29:11,974
Bien, vamos a tener nuevos ojos en marcha.
286
00:29:12,009 --> 00:29:13,723
¿Quieres desayunar?
287
00:29:13,758 --> 00:29:15,258
Estoy hambriento.
288
00:29:19,662 --> 00:29:22,874
[www.italiansubs.net]